Nov 30

Cùmu ghèramu : A’ fràma

Luigi Bisignani

Eccoci di ritorno su questo giornale con un po di storia dialettale paesana,profitto per ringraziare Minucciu che ci fa parte delle sue ricerche sulla storia paesana ma soprattutto sul dialetto e  ricerche storiche sulle parole del nostro del dialetto sandoantese.

A’ fràma

I “quatrari” della mia generazione non si sarebbero mai sognati di perdere l’occasione per poter raggranellare qualche soldo “à pòti spènni à piàcìri sùa”.

cultura-sandonatese.jpgLe occasioni però erano poche e scarsamente retribuite per via dello spirito “spàragnìnu” che da sempre contraddistingue i sandonatesi.

Una buona opportunità di guadagno era “fà jùrnata àra fèra” in supporto temporaneo agli ambulanti, che nel nostro paese era rappresentata “dà chiamàta” di uno dei fratelli Cucci “zìu Ernestu ò rù fràti Micùzzu”, i quali ti offrivano anche l’occasione di permanere e conoscere diversi centri della provincia (Sàntusòstu, Màttufìddhùni, Sàntàgata, Gàvutumùntu e via elencando). Continua a leggere

Letto: 2.669

Permalink link a questo articolo: https://www.sandonatodininea-cs.it/2016/11/30/cumu-gheramu-a-frama/

Nov 28

Eccellenze del Pollino 2016

Luigi Bisignani

La festa delle sagre continua a  San Donato di Ninea.

Dopo la festa d’autunno del  mese di Novembre che ha avuto un grandissimo successo ,il 10 & 11 Dicembre l’associazione « NAZARENO » organizza la quarta edizione della Sagra dell’Eccellenze del Pollino-Sagra del maialino nero di Calabria a Policastrello

15129401_10209882236311270_5763982225446582346_oFesta di piatti tipici a base di  “suino nero di calabria” per le vie  di Policastrello (San Donato di Ninea),con stand di prodotti tipici sandonatesi,musica etno-popolare e presentazione di un libro.

L’Associazione Nazareno che sostituisce l’Ass.il Guiscardo, in memoria di un ragazzo di nome NAZARENO, scomparso  prematuramente tre anni fa,oltre a questa sagra organizza anche la famosissima  sagra del Mais.

 

Letto: 1.967

Permalink link a questo articolo: https://www.sandonatodininea-cs.it/2016/11/28/eccellenze-del-pollino-2016/

Nov 27

A Giurgiulena

Luigi Bisignani

A Giurgiulena 

FB_IMG_1480238308976

Ingredienti : 700 g di semi di sesamo  400 g di miele  250 g di zucchero  230 g di mandorle tostate
PREPARAZIONE : Versare il miele in un tegame e farlo sciogliere a fiamma bassa. Quindi aggiungere lo zucchero mescolando continuamente. Quando la miscela raggiungerà il punto di ebollizione, aggiungere i semi di sesamo e le mandorle tagliate grossolanamente o tritate e fare cuocere, sempre a fiamma bassa e mescolando spesso, per il tempo necessario affinché i semi di sesamo prendano un colore ambrato e si amalgamino bene con gli altri ingredienti. Continua a leggere

Letto: 2.733

Permalink link a questo articolo: https://www.sandonatodininea-cs.it/2016/11/27/a-giurgiulena-2/

Nov 23

ONORE alla Nostra Banda Musicale

Luigi Bisignani

Il mese di novembre é il mese dedicato a Santa Cecilia ,santa patrona e protettrice  della musica.
l’Associazione Culturale « Amici della Musica » di San Donato di Ninea, renderà onore alla Santa, con la musica anche quest’anno, come fa da tanti anni.

15135845_1516364145056988_5069876721618354994_n

 

 

 

 

 

OGGI alle ore 19h,andrà in onda nel TG di canale 115 di tele tebe ,il servizio sulla festa in Onore alla Santa Cecilia. Continua a leggere

Letto: 2.490

Permalink link a questo articolo: https://www.sandonatodininea-cs.it/2016/11/23/83693/

Nov 22 2016

Come Ghèramu: Parmarij 

Luigi Bisignani

Dopo tanto tempo d’assenza ,quando si ritorna la paese c’é un rituale al quale non si puo “scappà”

il saluto ,in primis ai parenti,agli amici,ai vicini ,alle conoscenze,ai curiosi che ti guardano dalla testa ai piedi…con il rituale “chini sini,cumu stasi,quannu si arrivatu …e quannu tinnivasi.

Dopo questo rituale piacere,la voglia e di farsi una scappatina per tutto il paese ,per scoprire e riscoprire i luoghi d’infanzia ,luoghi cambiati o luoghi quasi distrutti…luoghi che si sentiva tanto la mancanza,questi sono i primi passi dopo un lungo ritorno.

Tra i tanti racconti che il nostro amico Minucciu invia,questo fu uno che riprongo con molto piacere.Vi raccomando di leggerlo e se possibile lasciate il votro commento.

Parmarij

cultura-sandonatese.jpg Dopo un’assenza di quattro anni ero tornato in paese per un breve periodo di ferie. Fatto il rituale bagno di affetto con la parentela e rinfrescate amicizie e conoscenza, dopo qualche giorno “sintìej cà m’abbùlava ll’anima”. Giravo per il paese, mi fermavo ad osservare “chjazze e vaneddhe”, non tanto per incontrare o salutare gente, quanto per memorizzare i cambiamenti, le novità, notare quante residue attività artigiane sopravvivevano, rivedere luoghi di giochi infantili e riassorbire le atmosfere delle quali, da qualche tempo sentivo la mancanza.

Era un salutare bagno nella sandonatesità più vera, un modo per liberarmi temporaneamente di atmosfere che non sentivo mie e riassorbire gli umori paesani, traendoli “à nà mrùscinata ntà pùrugula dò paìsi”.

 

Continua a leggere

Letto: 2.845

Permalink link a questo articolo: https://www.sandonatodininea-cs.it/2016/11/22/come-gheramu-parmarij/

Nov 22

Avviso

Luigi Bisignani

la nostra comunità  prepara il Natale

15073574_1518951328131603_8926947991652780172_n

Letto: 2.155

Permalink link a questo articolo: https://www.sandonatodininea-cs.it/2016/11/22/avviso-2/

Nov 15

Santa Cecilia

Luigi Bisignani

Il mese di novembre é il mese dedicato a Santa Cecilia ,santa patrona e protettrice  della musica.

15073517_865514350249752_5488517657425265900_nl’Associazione Culturale « Amici della Musica » di San Donato di Ninea, renderà onore alla Santa, con la musica anche quest’anno, come fa da tanti anni. Per consentire la partecipazione del maggior numero di soci e simpatizzanti i festeggiamenti si terranno sabato 19 e domenica  20  novembre 2016.

Letto: 2.379

Permalink link a questo articolo: https://www.sandonatodininea-cs.it/2016/11/15/santa-cecilia/

Nov 14

Stuòzzi ì stòria : U’ bàilèsciu

Luigi Bisignani

E verissimo che ci sono tanti termini che lasciano tracce senza averne capito il significato,
soprattutto quando si tratta del nostro dialetto sandonatese.
Il nostro amico “Minucciu” nella sua ultima ricerca su un significato che molti  abbiamo sentito almeno una volta ma certamente, siamo in molti a non aver cercato di capire  il vero significato,ci chiarifica  tramite questa sua ultima ricerca su cosa vuol dire il termine:

U’ bàilèsciu

Non so a quanti “quatràri” della mia generazione è accaduto di sentire taluni termini del dialetto sandonatese e rimanere confusi per non averne compreso appieno il significato.

cultura-sandonatese_thumb.jpgA chi scrive ciò è capitato quando aveva circa sei anni, ascoltando il racconto relativo “à nnà disgràzzia” nella quale era incappata ad una donna del vicinato, incinta e prossima al parto, la quale, mentre trasportava “nà còddha ì castagni, ghèradi scìfulàta supa ù jèlu nnànti à quìtu ì bàjlèsciu”.

Più che il dramma legato al parto indotto dal trauma, mi colpì il termine “bajlesciu”, parola fino ad allora a me sconosciuta e che assunse da subito significato misterioso ed oscuro, ma non privo di un certo fascino. Continua a leggere

Letto: 2.091

Permalink link a questo articolo: https://www.sandonatodininea-cs.it/2016/11/14/stuozzi-i-storia-u-bailesciu/

Nov 13 2016

Aru paisi mia (Alfonso Ottato) 

Luigi Bisignani

Molti anni fa ricevetti  qualche scritto firmato da un paesano che voleva stare dietro le quinte.

Un giorno incontrai il mio amico d’infanzia Alfonso  Ottato e mi fece capire che Catrino era lui, voleva esprimersi anonimamente per poter parlare del suo PAESE,la nostalgia e la sofferanza che lo distruggevano dentro quando era lontano e sapeva che il paese era in un degrado assoluto.Amava il paese in un modo smisurato e ne soffriva tanto nel vederlo in decanza assoluta.                13094242_106837156390322_14852742978331684_n Aru paisi Mia

A nostalgia chi tassali sempi, pi quiru
co passatu ta stipatu pi non ti fà scurdà
addruvi si natu,a su paisi mia chi ghè
Santudunatu.

Eru pinsiaru arriatu curri spissu a quannu
ghera ninnu e spensieratu, cu tutti quiri
iuachi chi faciamu simbrava co paisi ghera
natu.
Si nte vaneddri ghia ci sugnu natu e ogni
tantu siantu a nostalgia, lassatimi iucà c’à
menti mia pi non mi fà scurdà u paisi mia.
I iuachi chi faciamu gheranu quissi:
a cavicchiula
a libra e presa
a puma lè
a latri e carabinieri
aru palluni
fuacu ari cannaletti
ari tappi
ara carrozza
aru circhiu
aru calosciu ca cavicchiula
e tanti gati iuachi chi non li fanu chiù.

Vulera turnà arriatu nu mumentu
passapurà sti iuachi do passatu, chi goi su tutti cosi assai mutati.

Catrino (Alfonso Ottato)

Letto: 2.676

Permalink link a questo articolo: https://www.sandonatodininea-cs.it/2016/11/13/aru-paisi-mia-alfonso-ottato/

Nov 11

Ottato Alfonso

Luigi Bisignani

Oggi ho appreso quella notizia che non avrei mai voluto ricevere ,quella notizia che  ha reso il mio cuore triste e tante lacrime sono scivolate sul mio viso ,rivedo tutto il mio film d’infanzia ,tutto il tempo passato al paese ed a scuola con il mio amico Alfonso.

Il mio AMICO si é  battuto come solo lui sapeva fare ,contro questa maledetta malattia,ma ha perso la sua ultima battaglia.OTTATO ALFONSO

Alfonso Ottato ci ha lasciato questo 10 Novembre 2016 a Roma ,era nato il

28 settembre 1955 a San Donato di Ninea

Per chi vuole dare l’ultimo saluto al nostro AMICO , domani mattina (12-11-2016) dalle ore 9 sará possibile presso l’os13094242_106837156390322_14852742978331684_npedale San Pietro a Roma da dove si partirá per il funerale che si terrá alle ore 11:30 alla Rustica nella chiesa N.S Czestochowa.
Il desiderio di papá era tornare tra le sue montagne a San Donato di Ninea, quindi domenica alle ore 11:30 presso la chiesa SS Trinitá ci sará un’altra celebrazione per poi accompagnarlo tutti insieme al cimitero.

 

 

Letto: 2.681

Permalink link a questo articolo: https://www.sandonatodininea-cs.it/2016/11/11/ottato-alfonso/